這次的歌曲是自己在低潮期的愛歌之一
歌曲的意旨也大概再說，就算你跟火一樣危險，我也仍然想要像是飛蛾撲火般的靠近你，就算知道自己會受傷，會難過，也只是因為是喜歡你而已。
(這為個人的經驗而已，若有其他想法也可以在下面跟我討論。
若有翻譯錯誤或不當，還敬請見諒也歡迎為我改正！
<歌詞翻譯>
Lauv-Chasing Fire 追逐烈火
I wanna hate you 'cause I still love you
我想去恨你但我仍深愛著你
And it's weighing on my chest
在我胸口仍有沉重的大石
We keep our bodies tied together
我們把彼此的身體連接在一起
To ignore what's coming next
忽略將來將會發生什麼
I was driving you home in the middle of the night
我在深夜時載妳回家
But I couldn't bring myself to say goodbye
但我仍無法讓我自己去跟你說再見
I was driving you home in the middle of the night
我在深夜時載妳回家
And there's no good way, yeah, there's no good way
然而卻沒有更好的辦法，沒別的好方法
I'm chasing fire when I'm running after you, you
當我追逐著你時 感覺就像是追趕著熊熊烈火
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
你有我永遠不想失去的東西，失去，是的
It's like dancing when the song's already over
當歌曲結束時就像跳舞般
Moving without getting any closer, oh
舞動著卻不向彼此靠近，喔～
I'm chasing fire when I'm running after you
當我追逐著你時 感覺就像是追趕著熊熊烈火
I wanna feel you, really feel you
我想感受到你，真實觸碰到你
Not just hold you close at night
並不只是單純在夜晚緊握著你
We keep our bodies tied together
我們把彼此的身體連接在一起
To ignore what's on our minds, yeah
去忽略了彼此腦袋裡的想法，耶～
I was driving you home in the middle of the night
我在深夜時載妳回家
But I couldn't bring myself to say goodbye
但我仍無法讓我自己去跟你說再見
I was driving you home in the middle of the night
我在深夜時載妳回家
And there's no good way, yeah, there's no good way
然而卻沒有好的辦法，沒別的好方法
I'm chasing fire when I'm running after you, you
當我追逐著你時 感覺就像是追趕著熊熊烈火
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
你有著讓我不想失去你的特質 耶～
It's like dancing when the song's already over
那就像在歌曲結束後卻依然踏著舞步
Moving without getting any closer, oh
移動著卻沒有因此而拉近彼此間距離，喔～
I'm chasing fire when I'm running after you
當我追逐著你時 感覺就像是追趕著熊熊烈火
Keep chasing fire
不斷的追趕著火焰
No other way, no other way
沒有別的辦法，沒有其他方式
Keep chasing fire
不斷的追趕著火焰
No other way, no other way
沒有別的辦法，沒有其他方式
I was driving you home in the middle of the night
我在深夜時載妳回家
But I couldn't bring myself to say goodbye
但我仍無法讓我自己去跟你說再見
I was driving you home
我開車載妳回家
Even if I go, even if I stay
甚至如果我離去，甚至如果我留下
I'm chasing fire when I'm running after you, you
當我追逐著你時，就像是追趕著熊熊烈火
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
你有著讓我不想失去你的特質，耶～
留言列表
