揚的部落格

Justin Bieber-Love Yourself

這首小賈寫給前任的歌，其實我自己在這首歌當中也有許多一樣的事情想要告訴我自己的前任；所以我也藉由這首歌來抒發自己的心情。(她應該不會看到拉)

：)

歌詞翻譯：

For all the times that you rain on my parade

這麼多次你對我潑冷水

And all the clubs you get in using my name

以及你用我名字所進去的酒吧

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

你以為你傷了我的心，喔女孩這只是看在上帝的份上

You think I'm crying on my own, well I ain't

你以為我會自己難過地哭泣，ㄟ…我並不會

And I didn't wanna write a song

而其實我也並不想寫這首歌

Cause I didn't want anyone thinking I still care

因為我並不想讓任何人覺得我還在乎

I don't but, you still hit my phone up

我不在乎，但你卻仍然打電話過來

And baby I be movin' on

還有寶貝我將會繼續往前看

And I think you should be somethin'

如果你還以為我還在堅持某些事情

I don't wanna hold back, maybe you should know that

我並不想保留些什麼，也許你應該要知道

My mama don't like you and she likes everyone

我媽喜歡所有人但並不喜歡妳

And I never like to admit that I was wrong

還有我永遠不喜歡承認我是錯的

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

而我一直忙於工作，不清楚到底發生什麼事

But now I know, I'm better sleeping on my own

但我現在知道了，我比較適合獨自一人睡覺

Cause if you like the way you look that much

因為如果你喜歡你的樣子

Oh, baby, you should go and love yourself

哦，寶貝，你應該走人還有愛你自己

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

如果你還以為我還在堅持某些事情

You should go and love yourself

你應該走人還有愛你自己

And when you told me that you hated my friends

當你告訴我你討厭我的朋友

The only problem was with you and not them

但唯一的問題卻是你不是在他們身上

And every time you told me my opinion was wrong

每次你說我的想法是錯的

And tried to make me forget where I came from

並試圖讓我忘記我來自哪裡

And I didn't wanna write a song

而我也並不想寫這首歌

Cause I didn't want anyone thinking I still care

因為我並不想讓任何人覺得我還在乎

I don't but, you still hit my phone up

我不在乎，但你卻仍然打電話過來

And baby I be movin' on

還有寶貝我將會繼續往前走

And I think you should be somethin'

如果你還以為我還在堅持某些事情

I don't wanna hold back, maybe you should know that

我並不想保留些什麼，也許你應該要知道

My mama don't like you and she likes everyone

我媽喜歡所有人但並不喜歡妳

And I never like to admit that I was wrong

還有我永遠不喜歡承認我是錯的

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

而我一直忙於工作，不清楚到底發生什麼事

But now I know, I'm better sleeping on my own

但我現在知道了，我比較適合獨自一人睡覺

Cause if you like the way you look that much

因為如果你喜歡你的樣子

Oh, baby, you should go and love yourself

哦，寶貝，你應該走人還有愛你自己

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

如果你還以為我還在堅持某些事情

You should go and love yourself

哦，你應該走人還有愛你自己

For all the times that you made me feel small

一直以來你讓我感到渺小

I fell in love, now I feel nothin' at all

我陷入愛河了，但現在我卻覺得沒有什麼

Had never felt so low when I was vulnerable

在我脆弱的時候從未感到如此低落

Was I a fool to let you break down my walls?

我是個傻瓜 讓你打破我的牆嗎？

Cause if you like the way you look that much

因為如果你喜歡你的樣子

Oh, baby, you should go and love yourself

哦，寶貝，你應該走人還有愛你自己

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

如果你還以為我還在堅持某些事情

You should go and love yourself

你應該走人還有愛你自己

Cause if you like the way you look that much

因為如果你喜歡你的樣子

Oh, baby, you should go and love yourself

哦，寶貝，你應該走人還有愛你自己

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

如果你還以為我還在堅持某些事情

You should go and love yourself

你應該走人還有愛你自己

若有翻譯不當或不對還請指教！