揚的部落格

Maroon 5 Don't Wanna Know

<歌詞翻譯>

I don't wanna know, know, know, know

我不想知道，知道，知道，知道

Who's taking you home, home, home, home

誰帶你回家，家，家，家

And loving you so, so, so, so

如此，如此，如此，如此地愛你

The way I used to love you, no

以前我愛你的方式，不

I don't wanna know, know, know, know

我不想知道，知道，知道，知道

Who's taking you home, home, home, home

誰帶你回家，家，家，家

And loving you so, so, so, so

如此，如此，如此，如此地愛你

The way I used to love you, oh

以前我愛你的方式，不

I don't wanna know

我並不想知道

Wasted

浪費

And the more I drink, the more I think about you

然而我喝得越多，我卻越來越想你

Oh, no-no, I can't take it

噢不，我沒有辦法承受

Baby, every place I go reminds me of you

寶貝，我去的每一個地方都會讓我想起你

Do you think of me, of what we used to be?

你會想起我嗎，我們曾經的過去？

Is it better now that I'm not around?

現在我不在身旁會更好嗎？

My friends are actin' strange, they don't bring up your name

我的朋友們表現得很奇怪，他們也不提起你的名字

Are you happy now? Are you happy now?

你現在快樂嗎？過得還好嗎？

I don't wanna know, know, know, know

我不想知道，知道，知道，知道

Who's taking you home, home, home, home

誰帶你回家，家，家，家

And loving you so, so, so, so

如此，如此，如此，如此地愛你

The way I used to love you, no

以前我愛你的方式，不

I don't wanna know, know, know, know

我不想知道，知道，知道，知道

Who's taking you home, home, home, home

誰帶你回家，家，家，家

And loving you so, so, so, so

如此，如此，如此，如此地愛你

The way I used to love you, oh

以前我愛你的方式，不

I don't wanna know

我並不想知道

And every time I go out, yeah

每次當我出門，耶

I hear it from this one, hear it from that one

我從這邊聽到，又從那邊聽到

That you got someone new, yeah

你跟另一個新的人交往了，耶

I see, but don't believe it

我瞭了，但我並不相信

Even in my head, you're still in my bed

即使在我的腦海裡，你還在我的床上

Maybe I'm just a fool

也許我只是一個傻子

Do you think of me? Of what we used to be?

你會想起我嗎，我們曾經的一切？

Is it better now that I'm not around?

我現在不在身邊是否比較好？

My friends are actin' strange, they don't bring up your name (Yeah mm)

我的朋友們表現得很奇怪，他們也不提起你的名字(耶，嗯)

Are you happy now? Are you happy now? (Mm)

你現在快樂嗎？過得還好嗎？(嗯)

I don't wanna know, know, know, know

我不想知道，知道，知道，知道

Who's taking you home, home, home, home

誰帶你回家，家，家，家

And loving you so, so, so, so

如此，如此，如此，如此地愛你

The way I used to love you, no

以前我愛你的方式，不

I don't wanna know, know, know, know

我不想知道，知道，知道，知道

Who's taking you home, home, home, home

誰帶你回家，家，家，家

And loving you so, so, so, so

如此，如此，如此，如此地愛你

The way I used to love you, oh

以前我愛你的方式，不

I don't wanna know

我並不想知道

No more, please stop

沒有了，該停下了

No more hashtag boo'd up screenshots

別再網路發文了

No more trying to make me jealous on your birthday

不要再試著讓我在你生日那天感到嫉妒

You know just how I make you better on your birthday, oh

你知道我可以在你生日那天弄得更好，噢

Do he do you like this, do he woo you like this?

他有做得像這樣嗎，有弄得像這樣嗎？

Do he lay it down for you, touch you, pull you like this?

他有這樣為了你放下身段，觸摸你，像這樣拉住你嗎？

Matter of fact, never mind, we gon' let the past be

事實上，沒關係，我們會讓過去成為過去

May be his right now, but your body's still with me, whoa

現在可能是他的，但你的身體還在我身邊，哇

I don't wanna know, know, know, know

我不想知道，知道，知道，知道

Who's taking you home, home, home, home

誰帶你回家，家，家，家

And loving you so, so, so, so

如此，如此，如此，如此地愛你

The way I used to love you, no

過去我愛你的方式，不

I don't wanna know, know, know, know

我不想知道，知道，知道，知道

Who's taking you home, home, home, home

誰帶你回家，家，家，家

And loving you so, so, so, so

如此，如此，如此，如此地愛你

The way I used to love you, oh

以前我愛你的方式，不

I don't wanna know, know, know, know

我不想知道，知道，知道，知道

Who's taking you home, home, home, home

誰帶你回家，家，家，家

And loving you so, so, so, so

如此，如此，如此，如此地愛你

The way I used to love you, no

過去我愛你的方式，不

I don't wanna know, know, know, know

我不想知道，知道，知道，知道

Who's taking you home, home, home, home (You)

誰帶你回家，家，家，家(你)

And loving you so, so, so, so (You)

如此，如此，如此，如此地愛你(你)

The way I used to love you, oh

以前我愛你的方式，不

I don't wanna know

我並不想知道